See ܛܠܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shady",
"roman": "ṭillānāyā",
"word": "ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shadow",
"roman": "ṭillānīṯā",
"word": "ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טללא",
"tr": "ṭillālā"
},
"expansion": "Aramaic טללא (ṭillālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣ill-",
"t": "shadow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣ill- (“shadow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِلّ"
},
"expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣillum",
"3": "𒄑𒈪",
"tr": "ṣillum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈪 (ṣillum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎑𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎑𐎍 (ẓl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֵל",
"tr": "tsél"
},
"expansion": "Hebrew צֵל (tsél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)\n 0 terms\nFrom Aramaic טללא (ṭillālā), from Proto-Semitic *ṯ̣ill- (“shadow”); compare Arabic ظِلّ (ẓill), Akkadian 𒄑𒈪 (ṣillum), Ugaritic 𐎑𐎍 (ẓl) and Hebrew צֵל (tsél).",
"forms": [
{
"form": "ܛܸܠܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭillā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭillālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "ṭillē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܲܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭillay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭillē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܸܠܠܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܛܸܠܵܠܵܐ",
"pl": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܸܠܠܵܐ or ܛܸܠܵܠܵܐ • (ṭillā or ṭillālā) m (plural ܛܸܠܠܹ̈ܐ (ṭillē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܸܠܠ",
"2": "ܛܸܠܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܸܠܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܸܠܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܸܠܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܸܠܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܸܠܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܸܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܸܠܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܸܠܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܸܠܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܸܠܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܸܠܲܠ",
"sg.emph.": "ܛܸܠܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We sat in the shade of the tree.",
"roman": "ṯīḇ lan b-ṭillā d-īlānā.",
"text": "ܝܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܲܢ ܒܛܸܠܠܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shade"
],
"id": "en-ܛܠܠܐ-aii-noun-4C1~yoUq",
"links": [
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 78 2 8 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 7 28 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 7 27 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Energy",
"orig": "aii:Energy",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Light",
"orig": "aii:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spectrum"
],
"id": "en-ܛܠܠܐ-aii-noun-H9YgLJuz",
"links": [
[
"spectrum",
"spectrum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɪllɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِلّ",
"tr": "ẓill"
},
"expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֵל",
"tr": "ṣēl"
},
"expansion": "Hebrew צֵל (ṣēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ظِلّ (ẓill) and Hebrew צֵל (ṣēl).",
"forms": [
{
"form": "ṭillālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭillālā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܠܠܐ • (ṭillālā) m (plural ܛܠܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܠܠܐ",
"tr": "ṭillālā"
},
"expansion": "ܛܠܠܐ • (ṭillālā) m (plural ܛܠܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"id": "en-ܛܠܠܐ-syc-noun-jsRZ49pG",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"likeness"
],
"id": "en-ܛܠܠܐ-syc-noun-yS3N48vI",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"covering, protection"
],
"id": "en-ܛܠܠܐ-syc-noun-xVGsU1H3",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) covering, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɛllɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤɛllɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܛܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Energy",
"aii:Light"
],
"derived": [
{
"english": "shady",
"roman": "ṭillānāyā",
"word": "ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "shadow",
"roman": "ṭillānīṯā",
"word": "ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טללא",
"tr": "ṭillālā"
},
"expansion": "Aramaic טללא (ṭillālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣ill-",
"t": "shadow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣ill- (“shadow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِلّ"
},
"expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣillum",
"3": "𒄑𒈪",
"tr": "ṣillum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈪 (ṣillum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎑𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎑𐎍 (ẓl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֵל",
"tr": "tsél"
},
"expansion": "Hebrew צֵל (tsél)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)\n 0 terms\nFrom Aramaic טללא (ṭillālā), from Proto-Semitic *ṯ̣ill- (“shadow”); compare Arabic ظِلّ (ẓill), Akkadian 𒄑𒈪 (ṣillum), Ugaritic 𐎑𐎍 (ẓl) and Hebrew צֵל (tsél).",
"forms": [
{
"form": "ܛܸܠܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭillā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭillālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "ṭillē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܲܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭillā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭillay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭillē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭillōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܸܠܠܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܛܸܠܵܠܵܐ",
"pl": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܸܠܠܵܐ or ܛܸܠܵܠܵܐ • (ṭillā or ṭillālā) m (plural ܛܸܠܠܹ̈ܐ (ṭillē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܸܠܠ",
"2": "ܛܸܠܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܸܠܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܸܠܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܸܠܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܸܠܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܸܠܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܸܠܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܸܠܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܸܠܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܸܠܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܸܠܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܸܠܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܸܠܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܸܠܲܠ",
"sg.emph.": "ܛܸܠܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We sat in the shade of the tree.",
"roman": "ṯīḇ lan b-ṭillā d-īlānā.",
"text": "ܝܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܲܢ ܒܛܸܠܠܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shade"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"glosses": [
"spectrum"
],
"links": [
[
"spectrum",
"spectrum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɪllɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِلّ",
"tr": "ẓill"
},
"expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צֵל",
"tr": "ṣēl"
},
"expansion": "Hebrew צֵל (ṣēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ظِلّ (ẓill) and Hebrew צֵל (ṣēl).",
"forms": [
{
"form": "ṭillālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܠܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭillālā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܠܠܐ • (ṭillālā) m (plural ܛܠܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܠܠܐ",
"tr": "ṭillālā"
},
"expansion": "ܛܠܠܐ • (ṭillālā) m (plural ܛܠܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"likeness"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"covering, protection"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) covering, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɛllɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤɛllɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܛܠܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܠܠܐ meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.